Fond musical pour dessiner ou peindre, en traitant le thème de l'année.
Etude au fusain
Interprétation (1) à l'acrylique, à la maison
........................................................................................Las seis cuerdas, F, García Lorca
La guitarrahace llorar a los sueños.El sollozo de las almasperdidasse escapa por su bocaredonda.Y como la tarántula,teje una gran estrellapara cazar suspiros,que flotan en su negroaljibe de madera.
F. Garcia Lorca, 1924
..........................................................................................................................................................
Etat définitif (2)
..............................................................................................................................................................
Illustration poétique trouvée sur le blog Fadosi / LLORCA
elle -même issue du blog Espaces Instants
.........................................................................................................................................................................
Les six cordes
La guitare
fait pleurer les songes.
Le sanglot des âmes
perdues
s'échappe par sa bouche
ronde.
Et comme la tarentule,
elle tisse une grande étoile
pour chasser les soupirs
qui flottent dans sa noire
citerne en bois.
Federico Garcia Lorca, Poème du Cante jondo.
Poésies 1921-1927
Merci de votre commentaire sur mon blog sur mon billet "Guitare, en deux poèmes, de Federico Garcia Lorca" https://fadosicontinue.blogspot.com/2019/08/guitare-en-deux-poemes-de-federico.html
RépondreSupprimerLes poèmes de Federico Garcia Lorca ne sont vraisemblablement plus soumis à autorisation (il est mort fusillé par les franquistes en 1936) mais j'en avais trouvé la traduction sur ce blog :
https://espacesinstants.blog.tdg.ch/archive/2014/11/23/la-guitare-de-f-garcia-lorca-262108.html
S'il y a une demande à faire c'est à l'auteur de ce blog qui vous la donnera sûrement.
C'est photogénique une guitare et beaucoup de peintres ne s'y sont pas trompés, peut être qu'elle offre des courbes sensuelles comme celles d'une femme et que l'on peut les caresser impunément ?
RépondreSupprimerNous avons passé quelques temps chez Miss Zouzou et P'tit Loup. Miss Z ne change guère même si elle change tout de même mais Ptit Loup ! Ptit Loup ! Nous avons passé deux séjours en faisant un aller retour dans le Rhône, nous l'avons donc vu progresser sur 15 jours ! Son instrument à lui ce sont ses mains, il tape sur sa tablette de chaise haute soit les deux mains ensemble, soit l'une après l'autre. Sur le dernière vidéo que j'ai faite il utilise les doigts pour moduler le son. Il se sert aussi d'une sorte de hochet qu'il secoue, tape ! C'est drôle ce sens inné de la musique.
(Nous l'avons vu de ses six mois et demi à ses sept mois. J'ai hâte de le revoir chez nous dans une semaine)